ジョハン、炎のダイアローグ

『ジョハン、炎のダイアローグ』

『ジョハン、炎のダイアローグ』(JOHAN, L’ÉPREUVE DU FEU)は、スイス出身のジョハン・ロイトヴィラーの驚くべき日本への旅の物語です。スイスで日本文化に深く魅了されたジョハンは、日本語を学び、書道に取り組み、剣術への情熱を燃やすようになりました。彼はスイスで日本文化に魅了され、日本語を学び、書道に取り組み、そして剣術に心を奪われました。最初の日本旅行で強烈な運命を感じたジョハンは、人生を一変させる決断をします。すべてを捨てて日本に移住し、刀鍛冶になるという道を選んだのです。その瞬間はまさに啓示でした――彼は「自分の居場所はここだ」と感じたのです。挑戦は見事に実を結び、今では広島県の静かな田舎で、日本唯一の外国人刀鍛冶として活躍しています。この物語は、ジョハンの情熱と決意が結びつき、新たな人生を切り拓いていく感動の軌跡です。

ジョハンに密着するため、スイスのドキュメンタリー番組「Passe-moi les Jumelles（フランス語で『双眼鏡を渡して』の意味）」の取材班が、スイスから日本を訪れます。

会期：10月26日（土）13:30-15:00
会場：東京都写真美術館ホール
主催：ショートショート実行委員会

詳細はこちら：https://peatix.com/sales/event/4142980/tickets

Johan Leutwiler（ジョハン・ロイトヴィラー）

アルプス山脈に囲まれたスイス南部、ヴァレー州モンテー出身のジョハン・ロイトヴィラーは、17歳のときに日本刀に魅了されて以来、現在34歳となるまで人生の半分をその伝統工芸に捧げています。広島県庄原市で修業を積み、5年にわたる鍛錬を経て、2024年には文化庁から作刀許可を取得しました。ジョハンは、日本の伝統美術の素晴らしさを広めるため、全身全霊を捧げています。また、在日スイス大使館が展開する「Vitality.Swiss」コミュニケーション・プログラムのアンバサダーとしても活動中です。彼の取り組みは広島ホームテレビの番組「日本刀に魅せられて」でも紹介され、118,013回の視聴を記録。映像では、ジョハンの熱意と人柄がよく伝わってきます。

Romain Guélat（ロマン・ゲラ監督）

スイスのジュラ州で生まれ育ち、1992年にパリ高等映画学校（ESEC）を修了。その後、スイス・ジュネーブにあるRTS（Radio Télévision Suisse、スイス国営ラジオテレビ局）に入局し、多くのルポルタージュやドキュメンタリーを手がけました。現在は、2012年から共同制作者として関わっている番組「Passe-moi les Jumelles 双眼鏡かして」に注力しています。また、1994年からはモントルージャズフェスティバルのライヴ映像を数多くプロデュースし、スイスの音楽グループ（カルーゼルやザ・ヤング・ゴッズ）や、国際的なバンド（ミューズなど）のビデオクリップやライヴ映像も制作しています。1997年の初来日をきっかけに、写真やルポルタージュをはじめとした日本関連の作品制作に情熱を注ぎ続けており、これまでに芸者、相撲、日本の電車などをテーマにした作品を手がけてきました。

Director & cameraman: Romain Guélat
Sound engineer: Emmanuel Pourchet Coordination and translation: Shihori Tadani
Editing: Corinne Dubuis
Original music: Romain Siegenthaler
Sound illustration: Sébastien Fawer
Calibration: Lison Amiot
Mixing: Edgard Biondina
Production: Antoine Plantevin; Valérie Teuscher, Matthieu Fournier

協賛