1864年の修好通商条約締結以来、高いレベルの革新や創意を基に両国関係が築かれてきました。時間管理からロボットまで、そして鉄道網から最先端の技術まで、スイス・日本ともに間違いなく正確さを重んじています！もちろん、国を象徴する山々や自然のままの風景があること、そして両国の国旗の色が共通するのは言わずもがなです。
我々両国の160周年に渡る友情とこれから先の未来、そしてバイタリティに満ちた両国の絆が末永く続くことを共に祝いましょう！
日本とスイスは過去160年にわたり、豊かで活力ある関係を築きあげてきており、今日、日本にとってスイスは、自由、民主主義、基本的人権の尊重、法の支配といった普遍的価値を共有する重要なパートナーとなっています。両国は、2023年から2024年にかけて、国連安全保障理事会において、非常任理事国として地球規模の課題に対し共同して取り組むなど、国際場裏の様々な場面で緊密に協力しています。両国の政府や議会の首脳やハイレベルの代表による会合や交流も非常に活発に行われており、ビジネス、学術、科学技術、文化、人的交流の分野での協力関係も着実に拡がっています。また、地方自治体レベルでは、両国間で姉妹都市関係を構築している自治体が17組にも上っています。こうした中、皆様とともに160周年を迎えられることを大変喜ばしく思い、2024年以降の将来に向けて、このような両国の緊密な結びつきが一層強化されることを大いに期待しています。
我が国スイスが日本との国交樹立160周年を迎えることができて大変嬉しく思います。精密さや創造力から、自然を愛する気持ちや多国間主義への貢献まで、私たちは多くを共有しています。開拓者精神あふれるスイスの時計製造業者たちのおかげで、私たちの二国間関係が始まりました。彼らは革新的な自社製品の新たな市場を求めて日本にやってきましたが、それが1864年の修好通商条約締結に結びつきました。今日でも、起業家精神と交易は両国の絆の要となっています。近年では、スイスの対アジア輸出において最強のけん引役となっているのは日本です。日本国内ではスイス企業の進出が続き、スイスは対日投資国の中で8位を占めています。さらに、両国の友情は広がり続けています。活発な文化的・人的交流に加えて、新たなスイス公館が大阪と九州に誕生し、まもなく北海道にも開設されますが、これらはすべて両国関係の力強さの証です。2025年大阪・関西万博に向けたVitality.Swissという私たちの広報外交プログラムは、持続可能性、健康、イノベーションに焦点を当てながら、我々両国の多様で幅広い関係を取り上げています。この記念の年を共にお祝いしましょう！
